UEditMeshPolygonsToolEdgeActions::Simplify

Simplify the underlying triangulation along the selected edges, when doing so won't change the shape or UVs, or make low-quality triangles