UDrawPolygonTool::UpdatePreviewVertex