UDrawPolygonTool::PlaneTransformChanged

Called on PlaneMechanic.OnPlaneChanged