ULODManagerTool::UpdateLODInfo

Captures the material list and triangle and vertex counts for the current configuration of lods