FMassZoneGraphCachedLaneFragment::InterpolatePointAndTangentOnSegment