UMassVisualizationComponent::ProcessRemoves

Process all removed IDs in [FMassISMCSharedData](API\Plugins\MassRepresentation\FMassISMCSharedData) and apply to the ISM component.