FMassISMCSharedData::GetStaticMeshInstanceTransformsArray

This function is a flavor we need to interact with older engine API that's using [TArray](API\Runtime\Core\TArray) references.