FMassVisualizationChunkFragment::ShouldUpdateVisualization

Representation type of all currently visible entities are always updated But as an optimization, we use a frequency check on the not visible one.