UMLAdapterAgent::Sense

Updates all the sensors that are configured as 'IsPolling'.