ULiveLinkPreset::BuildFromClient

Reset this preset and build the list of sources and subjects from the client.