ULidarPointCloud::MarkPointVisibilityDirty

This should to be called if any manual modification to individual points' visibility has been made.