FLidarPointCloudOctree::GetPoints

Populates the given array with points from the tree