ULearningAgentsObservations::MakeExclusiveUnionObservation

Make a new exclusive union observation.