ALearningAgentsManager::GetAllAgentSet

Gets the set of agent ids currently added as an FIndexSet