UGameplayCueTranslator_Test::GameplayCueToTranslationIndex

This is called at runtime to actually do the swapping.