UE::MeshDeformation::ConstructTriangleDataArray

Return and array in triangle order that holds the per-triangle derived data needed