FMeshMapEvaluator::WriteToBuffer

Write FVector2f data to a float buffer and increment.