FaceGroupUtil::FindAllGroups

Find the set of group ids used in Mesh