UDisplayClusterPreviewShareComponent::UpdateCustomViewportManager

Creates or updates a custom rendering for the specified RootActor.