IDisplayClusterDisplayDeviceProxy::AddFinalPass_RenderThread

Add render pass at the end of nDisplay pipeline.