FDisplayClusterMeshUVs::GetSourceGeometryUVIndex