IDisplayClusterRenderDevice::BeginNewFrame

Update settings from root actor config data, and build new frame structure This function also updates all viewport settings from config.