UDMXSubsystem::GetFixtureAttributes

Return map with all DMX functions and their associated values given DMX buffer and desired universe.