FDMXPortManager::GetOutputPortFromConfigChecked

Gets the output port that corresponds to the input port config.