SAssetPickerButton::OnGetComboTextValue

Used to update the combo button text