FDMXEditorModule::FixGDTFAssetNames

Before 5.4, GDTF assets could be stored containing invalid characters such as @ common to most GDTFs.