FCompilationMessageCache::ClearMessageCounters

Clear the counters that show how many errors and warnings the array contains