FControlRigSpline::TransformAtParam

Given an InParam float in [0, 1], will return the transform of the spline at that point.