FRigUnitContext::RequestDataSource

Returns a given data source and cast it to the expected class.