UCommonTabListWidgetBase::RegisterTab

Registers and adds a new tab to the list that corresponds to a given widget instance.