UCineCameraRigRailHelpers::CreateOrUpdateSplineHeatmapTexture

Create a transient heatmap texture from data values