FChaosVDScene::UpdateFromRecordedStepData

Updates, Adds and Remove actors to match the provided Step Data