FChaosVDScene::SetSelectedObject

Adds an object to the selection set if it was not selected already, making it selected in practice