UClothEditorWeightMapPaintTool::UpdateStampPosition