UClothEditorWeightMapPaintTool::UpdateSelectedNode