CalculateFinalRenderVertexWeightValues