SFixedSampledSequenceViewer::UpdateView