IGenerator::Update

Updates the generators value at the audio block rate on the modulation processing thread.