UAudioGameplayVolumeSubsystem::AddVolumeComponent

Add a volume to the system