IAnimationBudgetAllocator::Update

Tick the system per-frame