AVREditorFloatingUI::UpdateFadingState

Called after spawning, and every Tick, to update opacity of the widget