FAssetEditorToolkit::OnAssetsSaved

Called from SaveAsset_Execute when assets have been saved