UAssetEditorSubsystem::CreateRecentAssetsMenuForEditor

Fill in the given section with the recent assets for the given asset editor instance