ULayersSubsystem::UpdateActorVisibility

Updates the provided actors visibility in the viewports