FStructureEditorUtils::OnStructureChanged

Called after UDS was changed by editor