FCompilerResultsLog::AddChildEvent

Helper method to add a child event to the given parent event scope