FBlueprintEditorUtils::FindUniqueKismetName

Finds a unique name with a base of the passed in string, appending numbers as needed