FBlueprintCompileReinstancer::GenerateFieldMappings

Helper to gather mappings from the old class's fields to the new class's version