FEditorViewportTabContent::RefreshViewportConfiguration

Refresh the current layout. Does not save config