LoadSelectedAssetsIfNeeded

Called when an action is performed which interacts with the content browser; load any selected assets which aren't already loaded